영어공부 한국어자막의 좋은 점

영어공부-한국어자막

 

영어 공부 한국어자막의 좋은 점에 대하여 이야기해 보도록 하겠습니다. 으레 영어 공부한다고 하면 자막을 사용하지 않거나 영어 자막만 켜놓고 공부를 하시는 분들이 많은데 한국어자막을 이용할 시 많은 장점이 있습니다. 오늘 이 장점들에 대하여 알아봅시다.

 

 

---

영어공부 한국어자막의 좋은 점 

1. 영어자막과 한국어자막 비교 

영어 공부를 하는데 있어, 영어자막과 한국어자막을 해석속도, 자동 완성 기능 그리고 소리, 연음 3가지를 정하여 비교해 보도록 하겠습니다. 한국어 자막으로 공부할 때는 초보자 이신 분들은 자기 레벨에 맞는 자료를 잘 선택하셔야 하고, 공부 단위는 한 문장씩 공부하는 것이 훨씬 효율적이실 겁니다. 왜냐하면 한 문장씩 공부를 해야 기억에도 오래 남을 수 있고 집중해서 할 수 있기 때문입니다

 

 

 

1) 영어 자막 vs 한국어자막

구분	영어 자막	한국어 자막
해석 속도	해석 속도 향상에 도움이 됨	해석 속도 향상에 도움이 됨
자동 완성 기능	문장을 보는 순간 이미 답이 나와 있음 (뇌가 할 일이 없음)	한국어 문장으로 내용을 파악. 실제로 어떤 단어가, 어떤 문장 구조가 나왔는 지  모르기 때문에 소리를 듣고 해독하는 그런 작업을 우리 뇌가 다 해야 합니다. (유추, 추론)
소리,연음	효과적이오나, 인지 왜곡이 생길 수 있음 눈에 보이는 단어가 머리속에서 생각하는  그 소리로 들릴 수 있게 끔 됨.	영어 자막보다 조금 더 효과적임.  왜냐하면 순수 음성만 듣게 되기 때문

 

---

2.  유추가 전혀 안되면 영어자막 다시 봐도 되나요?

한국어 자막으로 공부를 하다가 한국어 자막만으로 전혀 영어 문장 유추가 안되거나 유추는 어느 정도 했는데 그것이 맞는지 아닌지 내가 확신이 없을 때 다시 영어 자막을 봐도 되는 지에 대한 질문이 많습니다. 그럴 때에는 영어 자막을 확인을 해도 되지만 자주 안 하시는 것을 추천드립니다.

 

 

 

 

왜냐하면 그 문장 문장을 아무리 우리가 영어 자막을 확인하고 넘어가더라도 그것은 끝이 없기 때문입니다. 이 프로세스는 우리가 리스닝을 잘하기 위해서 당연히 밟아야 할 수순이기 때문에 내가 생각하는 것이 아닌것 같다는 생각에 너무 불안해 하지 마시고 넘어가셔도 됩니다. 아무리 열심히 하더라도 우리가 영어를 100% 완벽하게 할 수는 없기 때문입니다. 

 

---

3. 어떻게 공부를 시작합니까? Language Reactor 기능 이용

한국어 자막을 이용하기 위해서는 Language Reactor 크롬에서 설치하고 이용하시는 것이 좋습니다. 이 기능을 이용하면 유튜브 영상이나 넷플릭스 영화를 보실 때에 한국어 자막을 켜놓고 영어 공부를 하실 수 있기 때문입니다. 소개 및 설치 방법에 대하여는 아래 링크에 설명해 놓았으니 참고하시기 바랍니다. 

 

[크롬 웹스토어, Language Reactor 설치하러 가기]

 

 

Language Reactor로 영어공부하는 법

---

오늘은 영어 공부할 때 한국어 자막을 이용하면 생기는 좋은 점에 대하여 얘기해 보았습니다. 오늘 런던쌤의 영상이 저한테는 뜻깊었습니다. 왜냐하면 제가 생각해도 제가 뇌에서 자동완성하는 그 기능의 능력이 너무 부족하기 때문입니다.

 

사실 꼭 그것만 부족한 것은 아닌 것 같습니다만, 평소에도 영어 소리를 들어도 어떤 의미인지 인식하는 것이 어려운 상황에 놓일 때가 많았기 때문입니다. 영어 소리에 대한 공부도 하면서 뇌가 더 많은 작업을 할 수 있도록 한국어 자막을 이용하면서 문맥에서 유추, 추론하는 기회를 더 많이 줘야 겠다고 생각한 시간이었습니다. 글 읽어주셔서 감사합니다.